-
1 undivided property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undivided property
-
2 undivided property
Юридический термин: нераздельное имущество -
3 Undivided property
ملكية غير مقسمة -
4 undivided property
• jakamaton omaisuus -
5 undivided property
s.propiedad indivisa, propiedad nuda, nuda propiedad. -
6 undivided property
பிரிக்கப்படாத சொத்து -
7 undivided
adj1) нерозділений, неподілений; цілийundivided opinion — одностайна думка, одноголосність
2) нерозподілений3) нерозпорошений, зосереджений4) нерозлучний, невіддільний* * *[ˌendi'vaidid]a1) нерозділений, цілийundivided opinion — одностайна думка, одностайність
undivided property — юp. нероздільне майно
undivided profits — кoм. нерозподілений прибуток
3) нерозсіяний, зосереджений4) невідокремлений; нерозлучений -
8 undivided
[͵ʌndıʹvaıdıd] a1. неразделённый, целыйundivided opinion - единодушное мнение, единогласие
undivided property - юр. нераздельное имущество
2. нераспределённыйundivided profits - ком. нераспределённая прибыль
3. нерассеянный, сосредоточенный4. неотделённый; неразлучённый -
9 undivided
[ˌendi'vaidid]a1) нерозділений, цілийundivided opinion — одностайна думка, одностайність
undivided property — юp. нероздільне майно
undivided profits — кoм. нерозподілений прибуток
3) нерозсіяний, зосереджений4) невідокремлений; нерозлучений -
10 undivided share
(property law)part f indivise -
11 undivided
((of attention etc) not distracted; wholly concentrated: Please give the matter your undivided attention.) udelt, full og heladj. \/ˌʌndɪˈvaɪdɪd\/1) udelt, full og hel2) ubrutt, forent, samlet3) ( handel) ikke distribuert4) ( botanikk) udeltundivided joint property ( jus) udelelig sameieundivided profits udisponert overskuddundivided responsibility eneansvar -
12 undivided share in property
Деловая лексика: право на долю имуществаУниверсальный англо-русский словарь > undivided share in property
-
13 joint shared property
Общая лексика: общая долевая собственность (This may not be an 'official' English term, but 'tenancy in common' does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность - per Russian law - is divided into shares (e.g) -
14 Landlord’s full and undivided ownership interests and rights in the property
Юридический термин: полные и неделимые имущественные и иные права арендодателя на недвижимостьУниверсальный англо-русский словарь > Landlord’s full and undivided ownership interests and rights in the property
-
15 propiedad indivisa
• undivided property -
16 jakamaton omaisuus
• undivided property -
17 нераздельное имущество
Русско-английский синонимический словарь > нераздельное имущество
-
18 indiviso
-
19 Eigentum
Eigentum n 1. GEN ownership, property; 2. GRUND property (Liegenschaft) • das Eigentum einer Sache übertragen GRUND transfer ownership of sth • in Eigentum investieren GRUND invest in property* * *n 1. < Geschäft> ownership, property; 2. < Grund> Liegenschaft property ■ das Eigentum einer Sache übertragen < Grund> transfer ownership of sth ■ in Eigentum investieren < Grund> invest in property* * *Eigentum
property, proprietorship, ownership, title, (Besitz) havings, own, hand, possession, (Vermögen) faculty, estate;
• im gemeinsamen Eigentum jointly owned;
• im öffentlichen Eigentum publicly owned;
• im Eigentum des Arbeitgebers employer-owned;
• anfechtbares Eigentum flaw in a title;
• ausländisches Eigentum foreign-owned property;
• ausschließliches Eigentum exclusive ownership;
• aufschiebend bedingtes Eigentum imperfect title;
• belastetes Eigentum mortgaged property;
• beschränktes Eigentum special ownership (property);
• bewegliches Eigentum [goods and] chattels, personal estate (goods), personalty, movables, movable property;
• einwandfreies Eigentum clear title of record;
• entgeltlich erworbenes Eigentum onerous title;
• nach der Heirat erworbenes Eigentum (Ehefrau) after-acquired property;
• rechtsgeschäftlich erworbenes Eigentum estate by purchase;
• fiskalisches Eigentum government (crown, Br.) property;
• fremdes Eigentum (Strafrecht) property of another;
• geistiges Eigentum intellectual (literary) property [rights], copyright;
• gesamthänderisches Eigentum joint tenancy, (von Eheleuten an Grundbesitz) estate in entirety;
• gewerbliches Eigentum industrial property;
• lastenfreies Eigentum perfect ownership;
• literarisches Eigentum literary property;
• materielles (nutznießerisches) Eigentum beneficial ownership;
• öffentliches Eigentum state property;
• persönliches Eigentum personal property (effects, belongings), personalty;
• rechtmäßiges Eigentum lawful title;
• rechtsmängelfreies Eigentum clear record title;
• soziales Eigentum social ownership;
• städtisches Eigentum municipal (city) property;
• unbewegliches Eigentum real estate, landed property, immovables;
• unumschränktes Eigentum absolute ownership;
• vermutliches Eigentum reputed ownership;
• vorläufiges Eigentum equitable (imperfect) title;
• wirtschaftliches Eigentum business (beneficial, equitable) ownership;
• Eigentum und Besitz full right;
• Eigentum nach Bruchteilen severalty;
• Eigentum der Erbengemeinschaft parcenary;
• Eigentum an Früchten title by increase;
• Eigentum der Gesellschaft corporate property (US);
• Eigentum zur gesamten Hand undivided property, joint title (ownership), tenancy in common, co-parcenary;
• Eigentum auf Lebenszeit freehold for life;
• Eigentum an Waren title to (property in the) goods;
• sich unberechtigt Eigentum aneignen to convert property;
• Eigentum an einen Grundstückskäufer auflassen to convey land to a purchaser;
• Eigentum belasten to charge (encumber) property;
• Eigentum beschlagnahmen to seize property;
• sein Eigentum in die Gütergemeinschaft einbringen to bring one’s property into the communal estate;
• fehlerfreies Eigentum erlangen to acquire a good title;
• Eigentum erwerben to purchase for value;
• Eigentum an Waren haben to hold the title [to goods];
• Eigentum kennzeichnen to define property;
• Eigentum konkretisieren to appropriate goods to the contract;
• Eigentum übergehen lassen to pass title;
• Eigentum wieder in Besitz nehmen to revert property;
• jds. Eigentum pfänden to distrain upon s. one’s belongings;
• Eigentum schaffen to constitute title;
• teilweise in ausländischem Eigentum stehen to be partially owned by foreign capital;
• in öffentlichem Eigentum stehen to be under public ownership (publicy owned);
• Eigentum übertragen to transfer ownership, to pass title;
• sein Eigentum auf den Konkursverwalter übertragen to make an assignment for the benefit of one’s creditors;
• jds. Eigentum verletzen to infringe on s. one’s property;
• sich das Eigentum vorbehalten to reserve the right of property, to retain (reserve) title;
• sein Eigentum wiedererlangen to recover title. -
20 ungeteilter Besitz
См. также в других словарях:
undivided interest — n. An interest in property held by tenants in common, joint tenants, or tenants by the entirety, each of whom has a right to use the entire property; also called an undivided right; see also tenant The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing … Law dictionary
undivided — un·di·vid·ed adj: shared with others having an interest in the whole: held jointly, in common, or in indivision with other co owners each such tenant in common holds an equal undivided share in the title O. L. Browder et al. each spouse owns a… … Law dictionary
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
undivided interest — noun the interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property • Syn: ↑undivided right • Hypernyms: ↑interest, ↑stake … Useful english dictionary
undivided right — noun the interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property • Syn: ↑undivided interest • Hypernyms: ↑interest, ↑stake … Useful english dictionary
undivided profits — Profits of a corporation which have neither been distributed as dividends nor carried to surplus account. Edwards v Douglas, 269 US 204, 70 L Ed 235, 46 S Ct 85. Surplus and undivided profits are the property of the corporation. As their names… … Ballentine's law dictionary
undivided interest — A fractional interest in property. 23 Am J2d Deeds § 290. An interest which has not been segregated. The nature of the title held by a tenant in common or a joint tenant … Ballentine's law dictionary
community property — Property owned in common by husband and wife each having an undivided one half interest by reason of their marital status. The nine states with community property systems are Louisiana, Texas, New Mexico, Arizona, California, Washington, Idaho,… … Black's law dictionary
community property — Property owned in common by husband and wife each having an undivided one half interest by reason of their marital status. The nine states with community property systems are Louisiana, Texas, New Mexico, Arizona, California, Washington, Idaho,… … Black's law dictionary
Community property — For the Steel Panther song, see Feel the Steel. Community property is a marital property regime that originated in civil law jurisdictions and is now also found in some common law jurisdictions. The states of the United States that recognize… … Wikipedia
